ภาษามืออเมริกัน (ASL) อาจไม่ได้รับความเคารพอย่างที่เป็นอยู่ในปัจจุบันหากไม่ใช่เพื่องานของ William C.Stokoe, Jr. (1919-2000)
รูปภาพ kali9 / Gettyภาษามือก่อน Stokoe
ก่อนที่ Stokoe จะเริ่มงานภาษามือไม่ได้ถูกมองว่าเป็นภาษาจริง แต่กลับมองว่าเป็นการรวบรวมท่าทางหรือโขนที่ไร้ความหมายมุมมองนี้ป้องกันไม่ให้ภาษามือได้รับความเคารพและไม่ให้ใช้ในการศึกษาของเด็กหูหนวก (แดกดันหนังสือมรดกคนหูหนวกชี้ให้เห็นว่า Stokoe เองก็ไม่ได้ลงนามที่ดีในเวลานั้น) การไม่เคารพภาษามือเป็นข้อ จำกัด ในการใช้งานในเวลานั้น Stokoe เองประมาณว่าจำนวนผู้ใช้ ASL ในอเมริกาและแคนาดามีเพียง 200,000 ถึง 400,000 คน
Stokoe มาถึง Gallaudet College
ในปีพ. ศ. 2498 Stokoe ซึ่งสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีและปริญญาเอก ปริญญาด้านภาษาอังกฤษมาถึง Gallaudet College (ปัจจุบันเป็นมหาวิทยาลัย) เพื่อเป็นประธานแผนกภาษาอังกฤษ เขาเริ่มสนใจ ASL และออกเดินทางเพื่อพิสูจน์ว่าเป็นภาษาจริง ในปีพ. ศ. 2500 Stokoe และผู้ช่วยสองคน (Carl Croneberg และ Dorothy Casterline) เริ่มถ่ายทำภาพยนตร์โดยใช้ภาษามือ การศึกษาภาษามือที่ถ่ายทำ Stokoe และทีมงานของเขาได้ระบุองค์ประกอบของภาษาจริงที่ใช้ ผลการวิจัยของพวกเขาได้รับการตีพิมพ์ในปี 2503 ในเอกสารการวิจัย "โครงสร้างภาษามือ"
Stokoe ดำเนินการวิจัยอย่างต่อเนื่อง
การวิจัยภาษามือยังคงดำเนินต่อไปและในปีพ. ศ. 2508 ทีมงานของเขาได้ตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้พจนานุกรมภาษามืออเมริกันเกี่ยวกับหลักการทางภาษาศาสตร์. แม้ว่าโครงสร้างภาษามือออกมาก่อนพจนานุกรมเป็นหนังสือที่ดึงดูดความสนใจของผู้คนและจุดประกายความสนใจในภาษาศาสตร์ของ ASL มากขึ้น
มุมมอง
ข้อโต้แย้งของ Stokoe นั้นเรียบง่าย เขากล่าวว่า ASL เป็นทั้งภาษาพื้นเมืองและภาษาธรรมชาติ ภาษาพื้นเมืองหมายความว่าเป็นภาษาแรกที่เรียนรู้ (สำหรับเด็กที่เกิดในสภาพแวดล้อมที่รองรับภาษามือ) Natural แปลว่าเป็นภาษาที่ใช้ทุกวัน งานของ Stokoe แสดงให้เห็นว่าภาษามือเป็นภาษาหนึ่งและปัจจุบัน ASL ได้รับการยอมรับว่าเป็นภาษา สิ่งนี้นำไปสู่การใช้งานที่เพิ่มขึ้น
อาชีพวิจัยและเผยแพร่
ในปีพ. ศ. 2514 Stokoe ได้จัดตั้งห้องปฏิบัติการวิจัยภาษาศาสตร์ที่ Gallaudet ในปี 1972 เขาก่อตั้งวารสารภาษามือระหว่างประเทศ Sign Language Studies ซึ่งตีพิมพ์โดย Gallaudet University Press ในวันนี้ เขายังเป็นเจ้าของ Linstok Press ซึ่งตีพิมพ์หนังสือเกี่ยวกับภาษามือ
ให้เกียรติ Stokoe
ในปี 1980 National Association of the Deaf (NAD) ได้ตีพิมพ์ภาษามือและชุมชนคนหูหนวก: บทความเพื่อเป็นเกียรติแก่ William C. Stokoe. NAD ยังได้จัดตั้งกองทุน William C. Stokoe Scholarship Fund เพื่อสนับสนุนการวิจัยภาษามือการศึกษาภาษามือให้เกียรติ Stokoe กับการศึกษาภาษามือ 1.4 ฤดูร้อนปี 2001 หนังสือย้อนหลังของ Stokoe พิมพ์ซ้ำห้าบทความและบทบรรณาธิการโดย Stokoe ได้แก่ : "The Study and Use of Sign Language" และ "Sign Language versus Spoken Language" Stokoe ยังเป็นศาสตราจารย์กิตติคุณที่ Gallaudet University และในปีพ. ศ. 2531 เขาได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์จาก Gallaudet
หนังสือโดยและเกี่ยวกับ Stokoe
หนังสือเล่มสุดท้ายที่ Stokoe ทำงานคือภาษาในมือ: ทำไมสัญญาณถึงมาก่อนการพูด เผยแพร่โดยสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัย Gallaudet ในหนังสือเล่มนี้ Stokoe ระบุว่าคำพูดไม่จำเป็นสำหรับภาษา หนังสือสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัย Gallaudet อีกเล่มการเห็นภาษาในสัญญาณ: ผลงานของ William C. Stokoe เป็นชีวประวัติที่ให้รายละเอียดเกี่ยวกับความสัมพันธ์อันน่ากลัวของเขากับผู้ดูแลระบบที่ Gallaudet
