รูปภาพของ Rodrigo Vaz / Getty
Deanne Bray-Kotsur เป็นนักแสดงที่อาจได้รับการยอมรับมากที่สุดจากบทบาทนำของเธอในSue Thomas: F.B.Eye.ในฐานะคนหูหนวกคนแรกที่แสดงในบทโทรทัศน์ดีนน์เบรย์ (ตอนนั้นเธอเป็นที่รู้จัก) ได้ปูทางให้กับนักแสดงที่ไม่ได้ยินคนอื่น ๆ
Sue Thomas: F.B.Eye ออกอากาศครั้งแรกทาง Pax Channel ตั้งแต่เดือนตุลาคม พ.ศ. 2545 ถึงเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2548 ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2552ซูโทมัส กลับสู่ Animal Planet ด้วยรอบปฐมทัศน์สองชั่วโมงจากนั้นออกอากาศวันจันทร์เวลา 21.00 น. ET / PT (20 น. CT / MT)
ในรายการเบรย์รับบทเป็นพนักงานเอฟบีไอที่หูหนวกโดยอ้างอิงจากบุคคลในชีวิตจริงที่ทำงานให้กับเอฟบีไอโดยได้รับความช่วยเหลือจากลีวายส์สุนัขของเธอ Troy Kotsur สามีของ Bray-Kotsur เป็นคนหูหนวกและปรากฏตัวในรายการด้วย ที่นี่พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับประสบการณ์ของพวกเขาในการแสดง
บทสัมภาษณ์ Deanne Bray-Kotsur และสามี Troy Kotsur
คุณรู้สึกอย่างไรที่ได้เป็นคนหูหนวกคนแรกที่เป็นดาราในรายการทีวี?
ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นดาราF.B.Eyeจนกระทั่งฉันมองหาชื่อของฉันที่ด้านล่างของใบบันทึกการโทรที่คาดว่าจะเป็นนักแสดงหมายเลข 22 หรือ 17 ...
เมื่อสายตาของฉันยังคงขึ้นไปด้านบนของรายการก็มี ...
1) Deanne Bray - Sue Thomas
นักแสดงเบอร์หนึ่ง ??? ฉันตกใจมาก
ฉันเดาว่านั่นเป็นนิสัยของฉันที่คิดว่า "ไม่มีตัวละครหูหนวกเป็นผู้นำ" มีการเปลี่ยนแปลงในรายการนั้น! ต้องขอบคุณ Sue Thomas ตัวจริงที่สนับสนุนให้นักเขียนและโปรดิวเซอร์ค้นหานักแสดงสาวหูหนวกมาแสดงภาพเธอ “ นักแสดงหญิงที่ได้ยินจะไม่เข้าใจเส้นทางแห่งความเงียบของฉันโดยสิ้นเชิง” ซูตัวจริงอธิบาย
นอกจากนี้ฉันไม่รู้ว่ารายการจะกลายเป็นซีรีส์ทางทีวี ฉันเชื่อว่ามันเป็นภาพยนตร์ทีวีความยาวสองชั่วโมง ละครทีวี?! ที่ดียิ่งขึ้น! ฉันนั่งรถอย่างสนุกสนาน
คุณชอบตอนไหนของ Sue Thomas มากที่สุด? ตอนโปรดของทรอยคืออะไร?
ตอนที่ฉันชอบของซูโทมัสเป็นนักบิน (ตอนแรก) เนื่องจากหลายฉากที่ถ่ายทำมาจากชีวิตจริงของ Sue Thomas และเกิดขึ้นจริง:
- สุนัขกระโดดในอ่างอาบน้ำเพื่อให้ซูรู้ว่ามีคนมาเคาะประตู
- การหลงทางในชั้นเรียนขณะที่ครูสอนและเด็ก ๆ ก็สนุกกับเธอ
- ประสบการณ์การเล่นสเก็ตน้ำแข็งของเธอ [และการเสียชีวิตของเพื่อนของเธอ]
- การเดินทางของเธอในการทำงานกับเอฟบีไอจากงานพิมพ์ลายนิ้วมือที่น่าเบื่อไปจนถึงการเป็นส่วนหนึ่งของทีมเฝ้าระวัง
ทรอย:สิ่งที่ฉันชอบคือ "การลงนาม, "ตอน # 6 นั่นคือตอนที่มีคนเซ็นเข้าร่วมการแสดงมากมาย" รายการนี้เป็นครั้งแรกที่ซีรีส์แนะนำตัวละครของฉันทรอยเมเยอร์ซึ่งเป็นขโมยอัตโนมัติ จากนั้นซูโธมัสก็เปลี่ยนเมืองทรอยโดยชี้แนะแนวทางที่ถูกต้องในการสร้างจุดมุ่งหมายที่ดีขึ้นสำหรับชีวิตของเขา ฉันสนุกกับการทำงานร่วมกับภรรยามากมายในการวิเคราะห์ฉากทำงานแปล ASL และสนับสนุนกันและกัน 110% นี่เป็นประสบการณ์ที่แตกต่างและมากมายสำหรับฉันการทำงานในกองถ่ายร่วมกับนักแสดง / ทีมงาน บทบาทของฉันกลายเป็นบทบาทซ้ำซาก ฉันชอบทีม F.B.Eye และมีประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมในการโต้ตอบกับพวกเขาและเรียนรู้มากมายจากพวกเขา
อะไรคือตอนที่ยากที่สุดในการทำของ Sue Thomas?
โดยทั่วไปแล้วฉากที่ยากที่สุดที่ฉันต้องทำในฐานะนักแสดงหญิงในทุกตอนคือฉากที่เราต้องทำกับนักแสดงตัวยง ทีมงานต้องระมัดระวังในการถ่ายภาพที่ชัดเจนเพื่อให้ Sue Thomas เข้าใจข้อมูลจากการอ่านริมฝีปาก ฉันมักจะหวังว่างานเขียนจะให้ซูออกจากที่ทำงานเมื่อเรามีการประชุมใหญ่เช่นนั้น
หากคุณสงสัยว่าทำไมซูไม่มีล่ามในการแสดงนั่นเป็นเพราะซูตัวจริงเลือกที่จะไม่ [ที่จะ] ใช้ล่ามในที่ทำงาน เธอ [เป็น] อิสระและ [ต้องการ] ที่จะเป็นของตัวเอง ฉันพยายามอย่างเต็มที่ในการทำให้มันเป็นจริงมากที่สุดเท่าที่จะทำได้แม้ว่าภาพอาจจะไม่สวยหรู [ตัวอย่าง] เช่นการเหล่ตาซึ่งเป็นวิธีที่ฉันมีสมาธิอย่างหนักในการรับข้อมูลจากการอ่านริมฝีปาก ไม่ใช่เรื่องง่าย!
บางครั้งขณะเดินไปตามโถงทางเดินนักแสดงหน้าใหม่ในรายการซึ่งบางครั้ง [ไม่] มองมาที่ฉันเพราะพวกเขาอยากให้ใบหน้าของพวกเขาแสดงในกล้องฉันจึงหัน [ed] เพื่อดูริมฝีปากของพวกเขา แต่กล้องถ่ายด้านหลังของ หัวของฉัน! ฉันไม่สนใจว่าใบหน้าของฉันจะแสดงออกมาหรือไม่เพราะฉันอยากทำให้มันเหมือนจริงที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้ ในที่สุดนักเขียนก็เขียนบรรทัดที่เพื่อนร่วมงานของ Sue ลงนามหรือใช้นิ้วมือสะกดคำหนึ่งหรือสองคำเพื่อเติมเต็มช่องว่างของสิ่งที่ซูคิดถึง หรือซูจะพูดซ้ำสิ่งที่พวกเขา [พูด] เพื่อตรวจสอบซ้ำ
คุณและทรอยมี "พื้นเพคนหูหนวก" เหมือนกันหมายถึงโรงเรียนสำหรับคนหูหนวกวิทยาลัยเดียวกัน ฯลฯ หรือไม่?
ทรอยไปเรียนที่ Phoenix Day School for the Deaf ในรัฐแอริโซนาตลอดชีวิตยกเว้นช่วงมัธยมปลายสองปีที่ผ่านมาซึ่งเขาได้รับกระแสหลักเพราะต้องการความท้าทายในการเล่นกีฬามากขึ้น เขาไปที่มหาวิทยาลัย Gallaudet แต่ไม่สำเร็จการศึกษาเนื่องจากมีส่วนร่วมในการแสดงละครมืออาชีพ พ่อแม่และพี่ชายสองคนที่ได้ยินของเขาเข้าชั้นเรียนเพื่อเรียนรู้ภาษามือเมื่อทรอยยังเป็นเด็กวัยเตาะแตะ เขามีการสื่อสารที่บ้าน
ฉันให้ความสำคัญกับกลุ่มนักเรียนหูหนวกและหูตึงที่โรงเรียนเกือบตลอดชีวิต ฉันไปเรียนที่โรงเรียนสอนคนหูหนวกแห่งรัฐวอชิงตันในชั้นประถมศึกษาปีที่ 8 และกลับไปที่โรงเรียนกระแสหลัก ฉันเติบโตมากับพ่อคนเดียวที่เซ็นคำศัพท์ แต่ [ยัง] ไม่คล่องใน ASL ห่างจากบ้านไปสองช่วงตึกฉันใช้เวลาอยู่กับครอบครัวคนหูหนวกชาว Bisharas ซึ่งได้สัมผัสกับ ASL และวัฒนธรรมคนหูหนวก พ่อของฉันทำงานเป็นเวลานานในการทำรายการทีวี ฉันคิดว่าตัวเองโตขึ้นสองภาษา ฉันย้ายมาอยู่กับแม่ตอนอายุ 13 ปีและแม่เลือกที่จะไม่เรียนรู้วิธีเซ็นชื่อ
คุณพบกับทรอยได้อย่างไร?
เราพบกันครั้งแรกในปี 1993 ที่คอนเนตทิคัตขณะที่ฉันไปเยี่ยมเพื่อนที่โรงละครคนหูหนวกแห่งชาติ ทรอยเป็นส่วนหนึ่งของคณะละครเป็นเวลาสองปี จากนั้นเขาก็ย้ายไปที่ลอสแองเจลิสในปี 1994 ซึ่งฉันอาศัยอยู่และ [เรา] ทำงานร่วมกันในหลายโปรดักชั่น เราไม่ได้คลิกเพราะฉันไม่เชื่อในการตกหลุมรักใครบางคนในขณะที่ทำงานบนเวที เมื่อเวลาผ่านไปมิตรภาพของเราเติบโตขึ้นจากที่นั่น เราคลิกกันในปี 1997 และแต่งงานกันในปี 2544
คุณมีสุนัขที่ได้ยินด้วยตัวเองหรือไม่?
ฉันไม่เคยมีสุนัขที่ได้ยิน แต่ครอบครัวหูหนวกที่ฉันเติบโตมามีคนหนึ่งชื่อ Snoopy ย้อนกลับไปในปี 1980 Troy อยากจะมีสักวันหนึ่ง
นอกเหนือจากการแสดงแล้วคุณสนใจอะไรอีกบ้าง?
การแก้ไข ฉันสนุกกับการตัดต่อหนังสั้นที่สามีและฉันถ่ายทำ ฉันและทรอยสนุกกับการใช้เวลาร่วมกับ Kyra ลูกสาวของเรา (การได้ยินและสองภาษา) และเป็นพยานถึงอารมณ์ขันการพัฒนาภาษาและความคิดเชิงปัญญาของเธอ
หากมีคำแนะนำอะไรที่คุณจะให้นักแสดงหูหนวกที่กำลังจะแสดงในรายการทีวี?
ได้รับการศึกษาและจบการศึกษาจากโรงเรียน ฉันเชื่อว่าการศึกษานำไปสู่อิสรภาพและเมื่อคุณมีแล้วคุณจะกลายเป็นอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ เมื่อคุณแสดงในรายการทีวีโปรดทำให้ดีที่สุดและสนุกกับสิ่งที่คุณมีในขณะนี้
คุณและทรอยมีส่วนร่วมในชุมชนคนหูหนวกในพื้นที่ของคุณอย่างไร?
เรามีส่วนร่วมกับเหตุการณ์มากมายในชุมชนคนหูหนวก ฉันเข้าร่วมกลุ่มคนหูหนวกช่องคลอดคนเดียวที่แสดงที่วิทยาลัยฟีนิกซ์ในปี 2548 ขณะที่ฉันท้องได้ 3 เดือน ฉันเข้าร่วมงานระดมทุนในโตรอนโตขณะตั้งครรภ์ได้สี่เดือนสำหรับพิพิธภัณฑ์ศูนย์วัฒนธรรมคนหูหนวกซึ่งอยู่ในโตรอนโต ฉันเป็นวิทยากรในการสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมปลายที่ Phoenix Day School for the Deaf และโรงเรียนมัธยมต้นใน California School for the Deaf, Riverside [ตอนที่] ฉันท้องได้หกเดือน ฉันอยู่ในคณะกรรมการขององค์กร KODAWest (Kids of Deaf Adults) ที่มุ่งเน้นไปที่กิจกรรมเวิร์กช็อปและค่าย คติประจำใจของ KODAWest คือ "ที่ซึ่งเด็ก ๆ สามารถเป็นเด็กและพ่อแม่ที่หูหนวกรวมกันได้"
ทรอยและฉันจะเป็นพิธีกร (MC) ให้กับสภามหานครลอสแองเจลิสในงานระดมทุนประจำปีของคนหูหนวกที่ House of Blues ในกลางเดือนพฤษภาคม 2552 เราเป็นพิธีกรที่ Norcal (องค์กรคนหูหนวกในแคลิฟอร์เนียตอนเหนือ) และ DCARA (ในเบิร์กลีย์ ). ทรอยเพิ่งมีส่วนร่วมในงานวันอาชีพของ Marlton (โรงเรียนในลอสแองเจลิส) ในฐานะพิธีกรจากนั้นก็ถูกขอให้กล่าวสุนทรพจน์สำหรับวันจบการศึกษาในเดือนมิถุนายน 2552
ในขณะที่ตั้งครรภ์กับ Kyra ทรอยและฉันทำงานร่วมกับการผลิต Signsforintelligence ในการสร้างโครงการดีวีดีชื่อ "สิ่งที่คาดหวัง: การตั้งครรภ์ของคุณ" มีการลงนามใน ASL พร้อมด้วยเสียงพากย์และมีดีวีดีสามแผ่นโดยเน้นที่สามภาคการศึกษาเพื่อให้ผู้หญิงสามารถเรียนรู้เคล็ดลับในการตั้งครรภ์ที่มีสุขภาพดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้การผลิตดีวีดีใช้เวลาสองปีกว่าเราจะเสร็จสมบูรณ์!
ทรอยยังคงแสดงอยู่หรือไม่?
ทรอยแสดงชายคนเดียวทั่วอเมริกา เขายังเคยกำกับละครเด็กสองเรื่องที่ DeafWest Theatre ทรอยเพิ่งอยู่ในละครเพลงเรื่อง Pippin ซึ่งจบลงเมื่อเดือนที่แล้ว เขาเป็นดารารับเชิญ[CSI: นิวยอร์ก และสครับนอกจากนี้เขายังทำงานร่วมกับ Jevon Whetter ซึ่งปัจจุบันเป็นนักศึกษาที่ American Film Institute (AFI) ซึ่งเป็นสถาบันภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียง ทรอยกำลังทำสองโปรเจ็กต์สำหรับละครเวทีที่เป็นไปได้และหวังว่ามันจะเกิดขึ้นในปีหน้า ตอนนี้ยังพูดอะไรมากไม่ได้
เว็บไซต์ของคุณบอกว่าคุณเป็นครู คุณสอนอะไร? ภาษามือ?
ฉันตั้งเป้าไปที่หนังสือรับรองการสอนวิชาเดียวสำหรับโรงเรียนมัธยม - วิทยาศาสตร์ ฉันสอนวิทยาศาสตร์และคณิตศาสตร์ แต่ [สองเดือนก่อนฉันได้งาน] เป็นครูสอนละครที่ California School for the Deaf, Riverside
คุณกำลังศึกษาปริญญาโทด้านการศึกษา เป็นปริญญาโทด้านการศึกษาคนหูหนวกหรือการศึกษาโดยทั่วไปหรือไม่?
ผู้เชี่ยวชาญด้านการศึกษาคนหูหนวก การสอนหนังสือรับรองสำหรับการศึกษาคนหูหนวกและปริญญาโทสาขาคนหูหนวกเอ็ด
หลังจาก Sue Thomas จบลงทำไมคุณถึงไม่แสดงในบทบาททางโทรทัศน์อื่น ๆ ?
มีสาเหตุหลายประการ หนึ่งคือมีโอกาสไม่มากนักสำหรับนักแสดงหูหนวก / หูหนวก / หูตึง นักแสดงมีความตายตัวและถูกคัดเลือกในสิ่งที่ผู้คนเคยเห็นมาก่อนทำให้โอกาสของเรา จำกัด ลง
นอกจากนี้F.B.Eye สิ้นสุดในเดือนมกราคมปี 2548 และฉันตั้งครรภ์ในเดือนมกราคม (การแสดงไม่ได้จบลงเพราะฉันท้อง) ฉันอยากเป็นแม่ที่อยู่บ้านให้กับไคราลูกสาวของฉันอย่างน้อยสองถึงสามปีก่อนที่จะกลับมาทำงานเต็มเวลา ฉันทำงานในโครงการที่นี่และที่นั่น แต่ใช้เวลาเพียงสองถึงสี่วันในแต่ละครั้งที่ได้ผล
